A devastating mistake by the Trek Factory Racing support crew threatens to derail Evie Richards’s comeback to the elite level of World Cup cross-country racing.