Giving up is not in Jeffrey Herlings's vocabulary, but managing injury is a complex balancing act. Will two weeks of recovery prove enough to compete at the front again?