Nick Cassidy secures his second win of the DTM season, while Felipe Fraga's good performance is overshadowed by bad luck.